Ситец: краткая история

Анна Элиза Андерсон

Вероятно, вы когда-нибудь сталкивались с разноцветными яркими хлопчатобумажными тканями, известными как ситец, и ваша реакция, вероятно, сводилась к одному из двух совершенно разных ощущений. Привлекательный восточноазиатский текстиль, зародившийся в Индии и веками ценившийся элитой Европы, продолжает завораживать и поляризовать мир сегодня своим ярким цветочным орнаментом.

Для некоторых термин «ситец» вызывает в воображении образы откровенно женственных, грандиозных интерьеров — взрывы ткани с деловыми узорами с цветочным рисунком, заменяющие покрывала, шторы и стены. Для других ситец представляет собой утонченный, старинный намек на тонкости британской жизни — символ классических английских загородных домов. Но что такое ситец? В знаменитой ткани есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Ситец — это хлопчатобумажный текстиль, появившийся в Индии в 16 веке, с красочными, гравюрными, окрашенными, глазурованными или морилками узорами, обычно на бледном или простом белом хлопковом фоне. Традиционный индийский ситец, известный своей яркостью, сложностью и устойчивостью, использовался для изготовления палампоров — легких, воздушных хлопчатобумажных покрывал, панелей для палаток и других предметов с ботаническими или пасторальными образами (включая до сих пор популярные мотивы дизайна, такие как вездесущее Древо Жизни). .

Спальня в шведском стиле в доме во Флориде, украшенная Джоном Стефанидисом, оснащена французским креслом для ванны 1900 года и причудливым ситцевым балдахином на кровати.

«Ситец, каким мы его знаем сегодня, является продолжением истории, которая началась в 17 веке, когда напечатанные индийские ткани были впервые представлены на Западе голландскими и португальскими торговцами», — говорит Сумитра Маттаи, вице-президент Kravet и директор по дизайну. для Ли Джофа и Brunschwig & Fils. «В широком смысле под ситцем понимают цветочный принт, обработанный для придания поверхности ткани полированного блеска, который часто используется для домашней обстановки. Из ситцевых тканей получаются великолепные драпировки или обивка, особенно [на] акцентной мебели».

«Это изысканная и элегантная ткань, обычно характеризующаяся гладкой глянцевой отделкой и замысловатыми, часто цветочными узорами», — говорит Джо Литтлфэр, соучредитель и директор лондонской студии дизайна интерьеров Goddard Littlefair. (Под глазурью подразумевается полированный блеск, получаемый либо путем продавливания хлопка через валики, либо путем нанесения смолы для придания блеска.) «Оно добавляет нотку изысканности и классического очарования любому пространству», — добавляет Литтлфэр.

Распродажа ко Дню памяти: присоединяйтесь к AD PRO исэкономьте 100 долларово годовом членстве.

«Проекты из ситца вызывают веселое настроение. Они придают свежесть и очарование, особенно когда напечатаны на чистой основе цвета слоновой кости», — говорит Маттаи. Обычно ситец имеет ботаническую или цветочную тематику, его можно отличить по разноцветным повторяющимся узорам, включающим листья, растения, цветы, деревья, сады или животных на простом фоне. Прочный, часто блестящий материал также отличается устойчивостью к пятнам по сравнению с другими тканями аналогичной прочности.

Первоначально термин «ситец» относился к сложным цветным узорам, напечатанным на обработанной хлопчатобумажной ткани, многие из которых были тщательно (утомительно) созданы вручную одним из двух способов: с использованием деревянных брусков, таких как штампы, или с помощью естественного, хотя и сложного, 23 Двухступенчатый процесс умирания называется каламкари. Хотя многие думают, что именно рисунок или блеск определяют, является ли ткань ситцем, это не совсем так. Ситец не обязательно должен быть глазурован, хотя многие ситцы так и делают. Что делает хлопчатобумажную ткань «ситцем», так это тот факт, что хлопок был обработан протравами и резистами — веществами, призванными помочь натуральным красителям прилипать к хлопку.

Ситец происходит от слова chint на хинди, что означает «пестрый», «пестрый», «пятнистый» или «распыленный». Хотя первоначально этот термин относился только к набивным хлопчатобумажным тканям, обработанным определенным образом, позже он расширился и стал обозначать более широкий диапазон. Сейчас большинство носителей английского языка используют термин «ситец» для описания ткани, обивки, обоев и одежды с замысловатыми цветочными узорами и тяжелой глазурью.