Одеяла Pendleton: нить в прошлое

Конор Найтон

2 апреля 2023 г. / 9:32 / CBS News

Фабрика в Восточном Орегоне, которая уже более века занимается шерстяным производством, в буквальном смысле является частью общества. Название города – Пендлтон – вышито на каждом продукте.

Компания была основана в начале 1900-х годов братьями Бишоп, которые приехали в город, чтобы попробовать свои силы в бизнесе по производству одеял. Выкройки их одеял были разработаны так, чтобы понравиться первым клиентам Pendleton: коренным американцам. «Первым зарегистрированным взаимодействием на нашей родине с евроамериканцами было Льюис и Кларк в 1805 году», — сказала Бобби Коннер, директор Института культуры Тамастсликт, расположенного в индейской резервации Уматилла недалеко от Пендлтона. «Мы познакомились с несколькими другими исследователями, которые пришли по их следам. А затем в 1816 году компания Гудзонова залива открыла торговый пост на нашей родине. Именно здесь зародилась наша любовь к шерсти».

Эти первые компании обменивались так называемыми «торговыми одеялами». «Если вы когда-нибудь носили мокрую кожаную куртку, вы знаете разницу между ее весом и весом шерстяного пальто», - сказал Коннор. «Шерсть была прочной».

Но это было нечто большее, чем просто функциональная ткань. Коренные американцы начали использовать ценные одеяла Пендлтона для обозначения особых случаев – рождений, свадеб, похорон. Это традиция, которая продолжается и по сей день.

И всякий раз, когда одеяло начинало стареть, оно получало новую жизнь. Коннор сказал: «Мы всегда перепрофилировали шерсть Пендлтона. Моя тетя, когда я учился в колледже, разрезала и шила подушки из шерсти Пендлтона на память из дома».

Конечно, отчасти причина, по которой одеяла изначально понравились коренным американцам, заключалась в том, что на них были представлены типы геометрических узоров, которые уже были распространены в искусстве коренных народов. Найтон спросил: «То, что когда-то могло быть представлено как «заимствование», сегодня обсуждается с точки зрения присвоения. Считаете ли вы это присвоением?»

Коннор ответил: «Идея о том, что я мог бы прийти и сфотографировать что-то ценное и сделанное вручную, что вы носите, и превратить это в дизайн, не признавая создателя, не имея отношений с человеком, который это создал, а затем взять это и превратить это в розничный продукт мы бы сочли неуважительным.

«Самое уважительное дело — поговорить со мной и поговорить об этих отношениях и о том, какими они могут быть, и я думаю, что это то, чем Пендлтон стал в последние десятилетия: поставщиком товаров, созданных на основе взаимоотношений с племенами. люди", - сказала она.

Сегодня Пендлтон добавил в коллекцию проекты современных художников коренных американцев, а также выпустил серию предметов, которые собрали более миллиона долларов для Фонда колледжей американских индейцев.

Бизнес также вышел далеко за рамки одеял. Pendleton начала производить одежду в 1920-х годах, но только в 1960-х годах одна из ее клетчатых рубашек стала по-настоящему популярной благодаря своей неожиданной популярности среди некоторых серферов из Южной Калифорнии, которые использовали шерсть, чтобы согреться на пляже.

Клетчатые рубашки Пендлтона даже появились на обложке альбома Beach Boys «Surfin' Safari».

После того, как Джефф Бриджес носил свитер Пендлтона в фильме «Большой Лебовски», свитер «Чувак» сегодня является одним из бестселлеров компании. [Как и большая часть одежды Pendleton, она производится за рубежом.]

Но основная часть бизнеса по производству одеял остается на северо-западе Тихого океана, где некоторые выкройки все еще создаются на ткацких станках с перфокартами, которым уже несколько десятилетий.

Фактически, шерстяные фабрики Пендлтона — одни из немногих сохранившихся в стране, где когда-то их было тысячи.

Генеральный директор Pendleton Джон Бишоп, пятое поколение его семьи, работающее в текстильной промышленности, сказал, что Pendleton выжила, потому что у нее есть бренд, который продает продукцию напрямую потребителям. «В начале 80-х в США было около 25 заводов, а теперь нас трое», — сказал он. «Вы знаете, все эти фабрики были проданы производителям одежды. А производители одежды все еще работают, потому что они переехали в офшоры».